Archive | September 2015

Noroi și stele

Seeing the starsUn tânăr soldat s-a căsătorit și și-a dus soția cu el în unitatea plasată în deșertul Californiei. Din momentul în care a ajuns acolo, ei i-a displăcut complet acel loc. Temperatura era insuportabilă, nisipul era spulberat peste tot și singurii lor vecini erau indienii care locuiau în satul cel mai apropiat.

Cel mai rău era însă faptul că era singură, pentru că soțul ei era plecat mai tot timpul. Într-un final, i-a scris mamei sale:
“Urăsc locul ăsta! Vreau să vin acasă!”

Mama sa i-a răspuns cu următoarele cuvinte:
“Doi prizonieri priveau printre zăbrele. Unul vedea noroi, altul vedea stele…”

Tânăra soție a înțeles mesajul și s-a hotărât să caute propriile stele. A început să învețe tot ce se putea despre deșert, limba indienilor, folclorul și tradițiile lor. A ajuns atât de preocupată de munca sa, încât a scris o carte care a avut un succes enorm.

Nu deșertul, nici indienii, ci schimbarea atitudinii sale a transformat o experiență mizerabilă într-una plină de satisfacții.

(Autor necunoscut)

Read only if you have time for God…

When I received this message, I thought: I don’t have time for this! And this is really inappropriate during work!

Then, I realized that this kind of thinking is exactly what has caused a lot of the problems in our world today. We try to keep God in church on Sunday morning, maybe Sunday night… and the unlikely event of a midweek service. We do like to have Him around during sickness, and of course, at funerals.

However, we don’t have time or room for Him during work or play, because that’s the part of our lives that we think we can and should handle on our own.

May God forgive me for ever thinking that there is a time or place where He is not to be the first in my life! We should always have time to remember all He has done for us.

I knelt to pray, but not for long,
I had too much to do.
I had to hurry and get to work
For bills would soon be due.

So I knelt and said a hurried prayer
And jumped up off my knees,
My Christian duty was now done,
My soul could rest at ease.

All day long I had no time
To spread a word of cheer,
No time to speak of God to friends,
They’d laugh at me I’d fear.

No time, no time, too much to do,
That was my constant cry,
No time to give to souls in need
But at last the time to die.

I went before the Lord, I came,
I stood with downcast eyes,
For in His hand God held a book,
It was the book of life.

God looked into His book and said:
“Your name I cannot find.
I once was going to write it down,
But never found the time.”

(Unknown author)

Juri Friesen – Du bist meine Zuversicht

Doamne, Tu ești nădejdea mea! – Așa spune această rugăciune pe note muzicale, pe care o ascult deseori și care e foarte încurajatoare. Vă invit să o ascultați și să vă îndreptați gândurile spre Dumnezeu împreună cu mine. Pentru cei care nu știu germană, am încercat să traduc cât mai fidel versurile:

Doamne, Tu ești nădejdea mea
Un turn tare, un sprijin puternic
Mângâietorul și lumina vieții mele
Tu rămâi același, nu Te schimbi
Tu ești nădejdea mea.

            De departe și de aproape strig către Tine
            Și caut fața Ta
            Harul Tău este veșnic
            Eu știu că nu mă părăsești
            Tu ești nădejdea mea.

Chiar dacă umblu prin văi adânci
Tu mă ții strâns, îmi rămâi alături
Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie
Tu rămâi același, nu Te schimbi
Tu ești nădejdea mea.

Tu ești un mister pentru mine
Doar bănuiesc cât de frumos ești
Dar Tu îți împlinești promisiunile
Tu rămâi același, nu Te schimbi
Tu ești nădejdea mea.

Căţeluşul schiop

Catelusul schiopÎn vitrina unui magazin de animale era un afiş: “Căţeluşi de vânzare”. Un băieţel de 10 ani a intrat şi a intrebat care-i preţul unui căţeluş. Vânzătorul i-a răspuns că preţul este între 20 şi 40 de dolari. Băieţelul a băgat mâna în buzunar şi a scos câteva monede. A numărat 2.15 dolari şi apoi a întrebat:
”Aş putea vedea căţeluşii?”

Vânzătorul i-a zâmbit. A fluierat şi imediat a apărut o căţea urmată de 5 căţeluşi frumoşi. Al şaselea căţeluş rămăsese în urmă şi nu se apropia. Băieţelul a întrebat atunci:
”De ce şchioapătă căţeluşul ăsta?”
Omul i-a răspuns că acesta s-a născut cu o problemă la picior şi va şchiopăta toată viaţa.
”Acesta-i caţeluşul pe care-l doresc!”, a spus băieţelul fără ezitare şi cu bucurie în glas.
”Dacă asta e dorinţa ta, ţi-l dau gratis!”

Copilul s-a supărat şi a răspuns:
”Nu-l vreau gratis, preţul lui e la fel ca şi al celorlalţi căţei. Îţi voi da tot ce am la mine acum şi în fiecare lună îţi voi plăti 50 de cenţi, până voi achita preţul lui întreg!”
”Eşti sigur că vrei acest căţeluş? Doar niciodată nu va putea să se joace, să fugă sau să sără precum ceilalţi!”

Băieţelul s-a aplecat, şi-a ridicat puţin pantalonul şi i-a arătat vânzătorului aparatul de fier ce-i susţinea piciorul strâmb.
”Nici eu nu pot alerga, de aceea acest căţeluş are nevoie de cineva care să-l înţeleagă!”
Ochii vânzătorului s-au umplut de lacrimi când i-a spus copilului:
”Mă rog şi sper ca fiecare căţeluş să aibă pe cineva care să-l iubească aşa cum tu îl vei iubi pe acest căţeluş!”

În viaţă nu contează cine eşti, contează ca cineva să te preţuiască şi să te iubească necondiţionat. Un prieten adevărat este acela care soseşte în timp ce ceilalţi… dispar.

(Autor necunoscut)

Count Your Blessings

If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep… you are richer than 75% of this world.

If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in a dish someplace… you are among the top 8% of the world’s wealthy.

If you woke up this morning with more health than illness… you are more blessed than the million who will not survive this week.

If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation… you are ahead of 500 million people in the world.

If you can attend a church meeting without fear of harassment, arrest, torture, or death… you are more blessed than three billion people in the world.

If your parents are still alive and still married… you are very rare, even in the United States.

If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful… you are blessed because the majority can, but most do not.

If you can hold someone’s hand, hug them or even touch them on the shoulder… you are blessed because you can offer healing touch.

If you can read this message, you just received a double blessing in that someone was thinking of you, and furthermore, you are more blessed than over two billion people in the world that cannot read at all.

Have a good day, COUNT YOUR BLESSINGS, and pass this along to remind everyone else how blessed we all are.

(Unknown author)